日语语法 语法解析 老大难：实例分析「は」和「が」的语感区别

【问题】

「この近くに郵便局がありますか？」
「この近くに郵便局はありますか？」

的区别在哪？

【回答】

如果用的是「この近くに郵便局がありますか？」这个句子的话，那么与之相符的情况有以下几种：为了去取之前寄存在邮局的物品而去找特定的邮局，或者是以邮局为参照物去找商店之类。也就是说，说此话的人大致知道他所在的附近是有邮局的。

所以「この近くに郵便局がありますか？」这句话可以粗略地理解为「この近くに郵便局があると思うのですが（郵便局があるはずなのですが）、それはどこですか？」（我记得这附近应该有个邮局的，请问它在哪啊？）

「この近くに郵便局はありますか？」这个句子是在自己不太清楚这附近到底有没有邮局时使用。比如说：为了取出存款之类的必须去邮局一趟……等等。这个时候，自己心里并没有想到这附近有什么特定的邮局。

所以「この近くに郵便局はありますか？」这句话可以粗略地理解为「この近くに郵便局があるのでしょうか？もしあるのならば、それはどこですか？」（这附近有没有邮局呢？如果有的话是在哪呢？）

归纳来说，「この近くに郵便局がありますか？」是有意识的寻找特定邮局，前提条件是预测附近有邮局。而「この近くに郵便局はありますか？」没有指定要寻找的邮局，甚至不知道这附近到底有没有邮局。

は・が的区别确实很细微也有一定的难度，大家一定要多注意结合实用场景和例子来分析理解哦。

相关免费课程体验：
每天10分钟实用日语会话开口说：网页链接
N1-N3语法专项冲刺：网页链接