270.制造米兹拉欣人

发布时间 :2018-07-08

​​作者:苏珊·阿布哈瓦

编译:@veilsoflight

以色列是欧洲人、欧洲犹太人制造出来的,但欧洲犹太人的数量不足以在巴勒斯坦土地上建起它,于是它们就通过宣传和伪旗恐怖活动(炸犹太会堂和犹太人中心)制造阿拉伯犹太人的流亡。最典型的一例发生在伊拉克,它们炸掉了世界上最古老的犹太社区。

殖民性质的欧洲犹太复国主义者不待见阿拉伯犹太人,视其野蛮、肮脏、不文明。犹太复国主义之父Za’ev Jabotinsky说过,“我们犹太人和东方人没有任何共同之处,感谢上帝。……我们要到巴勒斯坦……抹掉东方灵魂的一切痕迹。”

为此他们实施了许多方案。最恶劣的包括盗走阿拉伯犹太人的婴儿给欧洲犹太人抚养。更大的动作是在学校、社群、国家的宣传。

这其实就是剥夺古老民族的身份,与它们对巴勒斯坦人的所为没什么不同。犹太复国主义者拼命创造一个新的民族——它们不能容忍这些人们继续定义自己为伊拉克人、摩洛哥人、伊朗人、突尼斯人等等,当然也不能容忍他们称自己为阿拉伯犹太人。殖民主义的种族主义神经也不允许这些人们与欧洲犹太人相提并论。

于是就有了米兹拉欣人。米兹拉欣在希伯来语、阿拉伯语里的意思是“东方人”,被用来指称来自东方各国的犹太人,抹掉他们在各自国家绵延数千年的古老历史、文化、传统。

没有以色列的时候,伊拉克犹太人称自己为伊拉克人,摩洛哥犹太人称自己为摩洛哥人,突尼斯犹太人称自己为突尼斯人,伊朗犹太人称自己为伊朗人,叙利亚犹太人称自己为叙利亚人,埃及犹太人称自己为埃及人,巴勒斯坦犹太人称自己为巴勒斯坦人。他们讲阿拉伯语,和基督徒、穆斯林同胞吃同样的食物,参加、庆祝同一个国家传统节日,遵循同样的社会规范,与各族同胞们各美其美。尽管文化类似,突尼斯犹太人、埃及犹太人、伊拉克犹太人、摩洛哥犹太人……又各不相同。但以色列将他们打碎,装进一个身份,一个只区别于高高在上的欧洲犹太人阿什肯纳兹人和低等的非犹太巴勒斯坦人、阿拉伯人的身份。

巴勒斯坦人告诉犹太复国主义者:抹掉别人的身份不那么容易。记忆就在那里,人们被从故园逐出,根还在。阿拉伯犹太人在家里讲阿拉伯语,伴着阿拉伯音乐跳舞,吃阿拉伯食物,梦里与波斯、巴比伦、北非、黎凡特的群山、众河、建筑、图书馆、色彩相会。

于是现在,以色列又给阿拉伯食物(falafel、hummus、shakshouka等等)、阿拉伯服饰(tatreez、galabiyas、keffiyehs等等)、阿拉伯民间舞蹈贴上了“以色列”标签——殖民者重命名阶段,利用阿拉伯犹太人给自己正名。


附:

1. 以色列为什么在燃烧?

2.阿什肯纳兹“文明人”的负担(Rima Najjar )

世界犹太人大多为阿什肯纳兹犹太人,祖籍欧洲。而在以色列,源自西班牙、北非的萨法迪犹太人,源自中东的米兹拉欣犹太人(即阿拉伯犹太人),构成犹太人口的一半多(52%)。还有少量(约125000)埃塞俄比亚犹太人,占以色列犹太人口的1%。

深肤色的犹太人与白人犹太人是不平等的。人口统计学家以阿什肯纳兹人和米兹拉欣人通婚为奇事。

解放巴勒斯坦的核心是巴勒斯坦人回家,即犹太国的结束。任何赞成犹太复国主义核心意识形态——巴勒斯坦属于全球犹太人,而非世代居住在那里的当地人民——就是犹太复国主义者,无论其宗教、民族。这种犹太复国主义者的战术联盟必然导致又一个十年、二十年的混淆阿什肯纳兹犹太人对巴勒斯坦的所谓“权利”。

建立一个真正的民主为所有人的国家,而不是“犹太民主”以色列,这是解放巴勒斯坦的首要任务。
以色列的终止,即犹太人至上在巴勒斯坦的终止不仅是最终目标,而且,这是这许多年来唯一能带来正义和解放的目标。

​​​​​

今日热门