​​标题：under control

作者：adorations

来源：AO3/works/32059663

字数：英文1995词，译文3800+字

人物关系：宫侑/佐久早圣臣（CP），宫侑&宫治（CB）

译者注：佐久侑/侑佐久爱情向，宫双子亲情向。作者没有提到分左右的CP名，所以标注为无差。非专业翻译，有参考翻译器，存在依据个人理解的意译，错漏之处还望海涵。

 

---

 

Summary

治的儿子还小，不能总是区分出他的父亲和他的叔叔。

治和侑利用了这点。圣臣对整件事都没有特别的感觉。

 

Notes

我看了一段视频，一个小宝宝被他爸爸的双胞胎兄弟弄得困惑不已，我笑晕了。于是决定迅速摸一篇鱼。

治有伴侣吗？たいき有另一位父母吗？治是单身爸爸吗？这些问题都由你决定！父亲节快乐！

译注：本文发表于2021-06-20。那段视频在B站搜“双胞胎爸爸”就能看到，真的非常可爱。

 

---

 

圣臣几乎控制住了他所有的浪漫和家庭冲动。

这是一种解脱，因为终于。花了他足够长的时间。有一段时期，圣臣感觉自己失去了控制，被无望的浪漫想法所绑架，那吓坏了他。无数个小时偏偏浪费在对宫的白日梦中。愚蠢的侑和他友好得令人震惊的话语，他那双无所不知的眼睛，他的头靠在圣臣的胸口会是什么感觉，他们会如何装点他们未来的公寓。

是的，圣臣现在已经控制住了。这帮助他成功地和侑约会，他的浪漫冲动也找到了出口。如今，当他发现自己心神不宁或思念不已或在想随便什么上帝不允许的事情，比如，渴望的时候，他拥有了有效的解决办法。他所要做的就是等侑回家，给他发一系列令人尴尬的饥渴短信，或者，在最完美的设想下，翻过身来搂住侑的腰。

这惊人地简单。多年来，他胸中焦虑的躁动逐渐平静，变成了令人愉悦的嗡嗡声。圣臣自己也感到惊讶，因为他适应了他们共同的生活，这满足了他几乎所有的梦想。

直到，他单方面地与みやたいき为敌，后者似乎执意要摧毁圣臣所有的感性。（注：日文名Miya Taiki）

宣称たいき是圣臣唯一的敌人或许不太公平。毕竟，他还只是个婴儿，从他的父亲和他的侑叔叔那里获得了许多帮助，触动了圣臣的心弦。

“来。”侑说着，戴上一顶棒球帽，与他双胞胎兄弟的帽子相配，“得确保他看不到头发的颜色。”

“你就这么肯定会有用。”治嘟囔着。

“当然会，”侑坚持道，“之前妈妈就没认出来过，不是吗？”

“噢，对。整整十秒。”

“你觉得这行不通，只是因为这是你的孩子。”

治举起双臂，让孩子与他双眼平齐。在此之前，たいき一直把脸埋在他父亲的锁骨上休息。他矮胖的手指紧紧抓着他的上衣领子，只在适应好现在的高度后才放开手去抓治的脸颊。他好奇地朝治眨眼。事实证明，即使他还只有这么点大，たいき也已经比在他这个年纪时的双胞胎要害羞得多。

“嗨，たいき。”治捋了捋他的头发，指向侑，たいき急切地跟随他手指的方向看去，“那是谁？”

小得不可思议的眉毛皱了起来。“叭叭。”他犹豫了一会儿，决定道。他从治的怀中探出身子，向侑伸出双臂。

幸运的是，双胞胎都笑了。治在挫败的喜悦中仰起了头，侑庆祝起自己短暂的胜利。

“看吧！他说什么！我就知道你会选我，小たいき。现在，那是谁？”侑指回治，“你知道那是谁吗？”

たいき在他俩之间来回看了几次——甚至还有一次看向了圣臣，可惜圣臣无法提供任何帮助——然后又把目光投向了治。他发出一道无声的哭泣，并朝治的方向焦急地伸出双手，“叭叭。”

治立刻把他抱了回去。“是的，没错。”他说，嗓音很温暖。“告诉过你了。”他对他兄弟说道。

たいき立刻转回身指向侑，“叭叭！”

这次的笑声甚至比上次还大。

“小家伙，干得好！”たいき靠在侑的身上，心满意足地叹气。“我今天可以做你的叭叭，如果你坚持的话……”

治双手捂住脸，“噢，别开玩笑……”

たいき晃了晃脚，侑调整了姿势。圣臣感觉到自己的心在怦怦直跳。他在口罩后面皱起了脸。

（假如他连衣服下面也浑身红透了，那也与任何人无关，反正他们也看不出来。）

侑在治的公寓里慢悠悠转了一圈，轻轻颠着たいき，给小男孩带来了害羞的微笑。

“拜托别走太远。”治叫道。

“放轻松！难道我不能和我最爱的侄子在一起吗？”侑吻了吻他的头顶，“我的新儿子？”

“你没你想象的那么搞笑。”

“可是小たいき觉得我很有趣，不是吗？”侑似乎把他无意义的咿呀声当成了肯定，又亲了亲他的脸颊，“是的，你是这么想的。我忍不住，阿治。我没有选择父亲身份，父亲身份选择了我。”

“真受不了你。”

在たいき出生后的这一年里，圣臣见过他无数次。他和侑多次被邀请去治的家，反之亦然。他们曾在半夜被惊慌失措的电话吵醒，最后和治一起赶去看深夜急诊。他们为孩子挑选衣服、玩具和其他礼物（有的在开玩笑，有的出乎意料地认真），甚至照看孩子——不止一次。他对たいき所散发出的可爱和其对人们的影响并不陌生。

侑指向窗外，“看那儿，小たいき，你看到了什么？你看到小狗了吗，嗯？”

然而，尽管他们花了这么多时间来了解たいき，把他当作他们家庭的一员，也见过足够多侑照顾他们侄子的景象，但出于某种无法解释的原因，圣臣如今依然有一种他从未有过的感受。看着侑抱着一个小宝宝走来走去，跟小宝宝谈论一些无关紧要的话题，这让圣臣的内心以一种从未有过的独特无比的方式扭曲起来。说不清是怎样的感觉。这不仅仅是他对侄子的爱。这更宽广。包容一切，响应极快，使人心软。

たいき还太小，听不懂侑说的大部分话。所以为什么要这么麻烦呢？为什么要用这么温柔耐心的语气跟他说话？他怎么就敢在圣臣的胸腔中掀起风暴？圣臣有点想尖叫。不过，不，他不会那么做。那会吓到小宝宝的，而他真的非常非常喜欢看到たいき此刻在他伴侣怀中看起来那么舒服的样子。

“阿治在看你，小乖乖，”侑轻声道，“他有点儿焦躁，不是吗？”

治，仍然在房间的另一头，脱下帽子，交叉双臂，试图让自己看起来很放松，但没有成功。“我在看你。”他澄清道，“确保你不会搞砸。”

侑装出一副愤慨的表情，“好像他不爱我似的。”

侑继续在屋里绕圈，他的目光落在圣臣身上。他对圣臣微笑，他最温柔的微笑，圣臣最喜欢的微笑。圣臣决不能让自己融化在沙发里。

“看，小たいき，你的阿臣叔叔也在看你。想打个招呼吗？他正想对我说些刻薄的话，我能感觉得到。为什么他要那么做呢，嗯？为什么他要那么做呢？是不是他嫉妒我可以和像你这样酷的小家伙在一起呢？是不是呢？或者是否只是因为我太帅了呢？不，一定是因为你太可爱了。是的，就是这样。你太可爱了，小家伙！”

圣臣看着这一幕，内心揪痛。多他妈不公平。

为什么是现在？为什么不是当たいき第一次翻身，侑欢呼得如此用力，几乎扑进了圣臣怀里的时候？为什么不是当圣臣第一次在他们自己的公寓里抱起他，而侑靠在圣臣肩膀上，惊叹着，低头向他微笑的时候？为什么不是当治第一次介绍他的儿子，而圣臣见到了这辈子见过的最小的一双小手的时候？所有这些时刻都无疑触动了圣臣。为什么现在侑和他们侄子的画面如此明亮，以至于圣臣一看就会脸红？为什么现在他的心根本不同他商量，就把目光放在了如此之大的事情上？

也许是因为他们正在变老。就在昨天，侑将手指穿过圣臣后脑勺的卷发，宣布了他的发现：一根银发。圣臣的家人总是很早就长出灰白的头发，但是依然，他在确实地变老。

也许是因为他们现在戴上了戒指，两枚相配的银环将他们绑在一起。

也许是因为他有时会发现自己把奇怪的东西抱在胸前，仿佛它们拥有生命。

也许是因为他妈妈最近打来的电话令他十分生气。或者是他们最近去看望侑父母时的短程旅行。

也许只是因为，他爱他的伴侣，他知道他可以做到多么体贴、耐心和钟情。也许他总是在某些微小的细节上感受到这一点，每一次他们看见たいき，或者放学回家时向他们挥手的邻居女孩，或者他们朋友的孩子，或者侑喜欢上的那只特别像人的猫。也许每次他看着侑，他的心里都有一股几乎满溢的强烈想法，即，他会是一个非常好的父亲，我想要那样，我想要那样，我想要和他拥有那样的未来，直到他再也无法忍受，这就是大坝最终破裂的那一刻。也许，尽管他尽了最大的努力去理性且有逻辑地思考，圣臣依然纯粹地有更多的爱可以给予。

或者也许，正如他所怀疑的那样，たいき正隐秘而明确地策划着，要令他的生活变得复杂。

无论たいき是否意识到圣臣内心的挣扎，他似乎确实感觉到他深爱的父亲有些许不同。虽然侑仍盖着他漂白的金发，たいき还是直直地看着他的脸，开始来回扭动。

“宝贝，怎么了？”侑喃喃道，轻如呼吸。圣臣心想他可能会为此晕倒。“嗯？怎么了吗？”

“我告诉过你，他知道。”治说，“摘掉你的帽子，把他给回我。”

たいき开始哭泣，安静地，几乎只对他自己，同时他用双臂搂住侑的脖子，紧紧地贴在侑的身上。

“噢，对不起，宝贝。”侑轻拍他的背，试图让他放松下来。たいき发出了又一道哭声。

“你这是在杀我！”治怒喊，“游戏结束。让我看看我儿子。”

侑不情愿地转交侄子。作为回报，治敲掉了他脑袋上的帽子。

“这个坏人吓着你了吗？”治问，捋着たいき的头发，“他那张丑脸吓着你了吗？”

“我们是一样的脸！”侑撅嘴，“即使我们生活中没有其他任何事情可以证明，今天也肯定证明了这点。”

侑扑通坐进圣臣身边的沙发。治和たいき在圣臣的另一边安顿下来。

一旦确认了屋里所有人的所在，たいき很容易平静下来。治在温声细语地哼着一些圣臣听不懂的韵脚，以表明他的真实身份。（他应该听懂吗？他想要听懂。他想要记得。他想要使用。）

侑，被迫服从他兄弟之后，已经筋疲力尽。他把腿蜷在沙发上，下巴勾在圣臣肩膀上。圣臣拍着他的腿以示安慰，但他的视线完全集中在たいき身上。

小宝宝正通过把整只手都含进嘴里来安抚自己。全部五根手指。整只小手。在圣臣内心非常深的某处，他可能深深地记住了这一幕。

他穿的那件小得不可思议的上衣因为太频繁的运动而变得乱七八糟。圣臣伸手整理。

“阿臣——”他听见侑在警告，然后たいき就用一只湿漉漉的小手抓住了他的食指。

“阿臣……”

“没事。”圣臣说，因为在短暂的片刻之后，他确实没事。之后他会洗手。たいき又开始咿咿呀呀，圣臣决定将这当成一句道歉。这对他来说已经足够。他让たいき紧紧握着他的手指。

当他最终回头瞥向侑时，他瞥见了侑脸上超然的神情。圣臣想知道，侑能否只瞥一眼他的眼神就读懂他的心思。很多时候，他感觉侑可以做到。

很快，他就会把这个想法说给侑听，他们就会有一次真正的成年人的对话。他的生活将会变得无比混乱。且更喧哗。

没关系，他心想。他会制定新的计划。新的日程。他会爱上全新的人。不用多久，圣臣就能让自己的生活再度处于掌控之下。

 

---

 

End Notes

谢谢大家！喜欢的话可以关注我的推特(＠protagsofworld)！

 

---

​​​​